Termos de Uso

1. Aceitação e Objeto

Ao acessar e utilizar o portal Fandonghua, o usuário concorda integralmente com estes Termos de Uso. O site funciona como uma plataforma de fã para fã, oferecendo curadoria de notícias e traduções independentes de obras asiáticas para fins de entretenimento e divulgação cultural. Como este é um projeto independente e colaborativo, o acesso é fornecido de acordo com a disponibilidade técnica da plataforma.

2. Cadastro e Área de Membros

O acesso a certas funcionalidades e conteúdos antecipados, como as traduções de webnovels no projeto Lua Vermelha, exige a criação de uma conta pessoal através do Tutor LMS e Restrict Content. O usuário é o único responsável pela veracidade dos dados informados e pela segurança de sua senha de acesso. O compartilhamento de contas de membros é estritamente proibido e pode resultar na suspensão do acesso sem aviso prévio.

3. Assinaturas e Apoio Financeiro

O Clã Fandonghua é mantido através de contribuições voluntárias e assinaturas recorrentes processadas via Stripe ou Mercado Pago. Estes valores destinam-se exclusivamente à manutenção da infraestrutura do site e fomento das traduções. O apoio financeiro confere benefícios simbólicos de acesso antecipado, mas não configura uma relação de consumo comercial tradicional, dado o caráter não lucrativo e independente do projeto.

4. Propriedade Intelectual e Uso do Conteúdo

O Fandonghua respeita os direitos autorais dos criadores originais. Todas as marcas, imagens e obras citadas pertencem aos seus respectivos estúdios e autores. As traduções produzidas pela equipe do Fandonghua são destinadas ao uso pessoal e não comercial. É expressamente proibida a cópia, redistribuição ou venda do material traduzido em outros portais ou redes sociais sem a devida autorização.

5. Conduta e Moderação

O usuário compromete-se a manter uma conduta respeitosa nos comentários e fóruns da comunidade. Não serão tolerados comportamentos abusivos, spam, discursos de ódio ou a divulgação de links maliciosos. O Fandonghua reserva-se o direito de moderar e excluir qualquer conteúdo que viole estas diretrizes ou que prejudique a experiência da comunidade.

6. Limitação de Responsabilidade

O portal Fandonghua não se responsabiliza por falhas técnicas externas, interrupções nos serviços de hospedagem ou por imprecisões nas traduções realizadas por voluntários. Além disso, o site pode conter links para plataformas de terceiros, sobre as quais não exercemos controle ou responsabilidade técnica e jurídica.

7. Alterações e Jurisdição

Estes termos podem ser atualizados periodicamente para refletir novas funcionalidades do portal ou mudanças legislativas. Considerando sua atuação profissional e a sede do projeto, quaisquer controvérsias oriundas destes termos serão dirimidas preferencialmente de forma amigável ou, em última instância, perante o foro da comarca de Salvador, Bahia, em conformidade com as leis brasileiras.

Esses termos de uso entraram em vigor a partir de 08 de janeiro 2026.